1 00:00:01,292 --> 00:00:03,461 Εθισμένος στο σεξ; 2 00:00:03,670 --> 00:00:08,258 Βρήκα έναν ψυχίατρο, ποιος δέχεται να το πει. 3 00:00:08,466 --> 00:00:14,305 - Είναι γερουσιαστής. Συμφωνεί; -Αυτό αρέσει στους πολιτικούς. 4 00:00:14,514 --> 00:00:18,685 Το πέος του ονομάζεται Τιτανικός, γιατί πάνω από 1.500... 5 00:00:18,893 --> 00:00:25,358 Δεν θα κερδίσουμε κάνοντας έκκληση στον εθισμό. Πρόκειται για μια σχέση. 6 00:00:25,567 --> 00:00:29,029 -Κι αν είναι περισσότερα; - Δεν υπάρχουν στοιχεία μνήμης. 7 00:00:29,237 --> 00:00:33,491 Ας τα πάρουμε, τότε μπορούμε να επικαλεστούμε την εξάρτηση. 8 00:00:33,700 --> 00:00:39,122 Ας προσπαθήσουμε να εστιάσουμε τώρα. είμαστε όλα νευρικά. Ας ηρεμήσουμε. 9 00:00:39,330 --> 00:00:45,378 Ζητείται ετυμηγορία χωρίς ακρόαση. Το Ανώτατο Δικαστήριο ασχολήθηκε με τον Πρόεδρο. 10 00:00:45,587 --> 00:00:52,052 Εάν ένας εν ενεργεία πρόεδρος μπορεί να αμφισβητηθεί, είναι δύσκολο να βρεις γερουσιαστή. 11 00:00:52,260 --> 00:00:54,721 -Μπορούμε να προσπαθήσουμε. -Ρίτσαρντ. 12 00:00:54,929 --> 00:00:56,848 Γιάννης. 13 00:00:57,057 --> 00:01:00,185 Έχουμε καλούς λόγους. 14 00:01:00,393 --> 00:01:04,355 -Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την απόφαση... -...που έχει κάνει το Ανώτατο Δικαστήριο. 15 00:01:04,564 --> 00:01:07,400 - Φαινόμαστε απελπισμένοι... -...και απίστευτο. 16 00:01:07,609 --> 00:01:09,652 Στείλατε σημειώσεις στην τάξη; 17 00:01:09,861 --> 00:01:15,617 Αίτηση για δικαστική απόφαση χωρίς δικαστήριο- η επίσκεψη παρουσιάζεται μόνο στον δικαστή. 18 00:01:15,825 --> 00:01:18,787 Δεν χρειάζεται να πάρουμε κίνδυνο για την κριτική επιτροπή. 19 00:01:18,995 --> 00:01:25,460 Αλλά αυτός ο κίνδυνος είναι... -...ότι ο δικαστής δεν μας αρέσει. 20 00:01:25,668 --> 00:01:31,674 Αν ο δικαστής δεν μας βρει αξιόπιστους, είμαστε αδύναμοι στη δίκη. 21 00:01:31,883 --> 00:01:37,430 Γι' αυτό το φροντίζει ο Ρίτσαρντ. Δεν είναι νομικά αξιόπιστος. 22 00:01:37,639 --> 00:01:40,475 Δεν έχω πάει ποτέ στο δικαστήριο. 23 00:01:40,683 --> 00:01:44,020 Ετσι. Καλός. 24 00:01:46,606 --> 00:01:49,067 μπορώ να το κάνω. 25 00:01:55,156 --> 00:01:59,911 Αυτή είναι η πιο αξιοσημείωτη ιστορία μας. Η αίθουσα είναι γεμάτη από δημοσιογράφους. 26 00:02:00,120 --> 00:02:05,875 Θα αφήσουμε τον Ρίτσαρντ να μπει εκεί να παρουσιάσω νομικά επιχειρήματα; 27 00:03:38,927 --> 00:03:44,641 {\ an8}- Προπονείστε τόσο νωρίς; - Υπάρχουν προβλήματα με την προσγείωση. 28 00:03:44,849 --> 00:03:50,480 {\ an8}-Τι κάνεις; - Ετοιμάζομαι για τη δίκη. 29 00:03:50,688 --> 00:03:53,900 {\ an8}Άκουσα τα κουδούνια. Ματιά. 30 00:03:57,904 --> 00:04:00,490 {\ an8}Ωχ! Τα περασμένα. Αυτό δεν μετράει. 31 00:04:00,698 --> 00:04:04,035 {\ an8}Θυμηθείτε να κουμπώσετε το σακάκι σας. 32 00:04:04,244 --> 00:04:07,163 {\ an8}Κουμπώστε το παλτό σας όταν σηκώνεστε. 33 00:04:07,372 --> 00:04:12,168 {\ an8}Με αυτόν τον τρόπο δείχνετε σεβασμό στον δικαστή και στην αίθουσα του δικαστηρίου. 34 00:04:12,377 --> 00:04:16,756 Σηκώνεσαι και θα βελτιώσετε τη στάση σας σε μια ψηλή. 35 00:04:16,965 --> 00:04:22,720 - Μετά πατάς το κουμπί. -Εξοχος. 36 00:04:22,929 --> 00:04:25,723 Τι γίνεται με το σέπαλο; 37 00:04:28,726 --> 00:04:34,065 {\ an8}-Είναι μεγάλη υπόθεση. Είστε σίγουροι ότι θα τα καταφέρετε; -Θα είμαι καλά. 38 00:04:37,777 --> 00:04:41,531 Προσπαθούμε να πάρουμε αναβολή μέχρι το τέλος της θητείας σας. 39 00:04:41,739 --> 00:04:46,286 Πως; Ασυλία του Κογκρέσου σχεδόν δεν καλύπτει τη μοιχεία. 40 00:04:46,494 --> 00:04:52,583 {\ an8}Ο Ρίτσαρντ πιστεύει ότι το καλύπτει και αυτό ελεύθερο χρόνο. Δεν θα το εμπιστευόμουν. 41 00:04:52,792 --> 00:04:56,462 {\ an8}Αξίζει να το δοκιμάσετε. Στη δίκη, τα δέντρα θα ήταν... 42 00:04:56,671 --> 00:05:01,968 {\ an8}...το ραντεβού και η σεξουαλική σας ζωή. Τα μέσα ενημέρωσης θα είχαν μέρες γάτας. 43 00:05:02,176 --> 00:05:06,055 {\ an8}Πώς μπορείτε να το αμφισβητήσετε; Οι γάμοι διαλύονται συνεχώς. 44 00:05:06,264 --> 00:05:10,101 Μπορείτε να κάνετε μήνυση για παραβίαση του γάμου. 45 00:05:10,310 --> 00:05:15,106 {\ an8}Μια γυναίκα πήρε ένα εκατομμύριο αφού προκάλεσε την ερωμένη του συζύγου της. 46 00:05:15,315 --> 00:05:18,985 Γι' αυτό προσπαθούμε αποφύγετε δικαστικές διαμάχες. 47 00:05:21,487 --> 00:05:26,159 Είναι ανόητο. Ένας άντρας προκαλεί τον άλλον για το σπάσιμο του γάμου του. 48 00:05:26,367 --> 00:05:29,704 Πώς έτσι; Η γυναίκα πρέπει να αναλάβει τις ευθύνες της. 49 00:05:29,912 --> 00:05:33,916 -Αρσενικός. -Ναι, φίλε. 50 00:05:34,125 --> 00:05:38,463 Έχετε ξανασυναντήσει την Άννα Φλιντ; Λένε ότι είναι έξυπνος. 51 00:05:38,671 --> 00:05:43,926 Μπορεί να μην είναι καλός δικηγόρος, αλλά έχει ένα τρελό χαμόγελο. 52 00:05:44,135 --> 00:05:49,098 -Λένε ότι είναι τρομερή πεθερά. -Έτσι είναι! Που το άκουσες; 53 00:05:49,307 --> 00:05:54,729 Προσπαθεί επίσης να ενοχλήσει την άλλη πλευρά, οπότε υπομονή. 54 00:05:54,937 --> 00:05:58,107 - Είσαι έτοιμος; -Ελπίζω. 55 00:06:06,324 --> 00:06:12,038 Το σημείωμα είναι μπλε, μια περίληψη κόκκινο και ο φάκελος του εγγράφου ροζ. 56 00:06:12,246 --> 00:06:17,043 Σημείωσα επίσης αποσπάσματα από τις δηλώσεις, που μπορεί να είναι χρήσιμο. 57 00:06:17,251 --> 00:06:20,088 Πάμε! 58 00:06:26,135 --> 00:06:30,848 -Είναι η αίθουσα του δικαστηρίου εδώ γύρω; - Κάνε όπως ξέρεις. 59 00:06:34,352 --> 00:06:37,021 - Είσαι έτοιμος; -Ναί. 60 00:06:38,648 --> 00:06:44,779 Εκεί είναι. Δεν καταλαβαίνω τι είναι τόσο υπέροχο γι 'αυτόν. 61 00:06:44,987 --> 00:06:50,576 Σύμμαχος, αυτή είναι η Άννα Φλιντ. Εκπροσωπεί τον ενάγοντα. Σύμμαχος ΜακΜπιλ. 62 00:06:50,785 --> 00:06:54,914 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Γεωργία Θωμά. 63 00:06:56,374 --> 00:07:00,253 Ουάου. Μπορείτε ήδη να το πείτε χαμόγελο. 64 00:07:00,461 --> 00:07:03,214 Να σταθώ στην αίθουσα. 65 00:07:05,550 --> 00:07:07,677 Κάτσε κάτω. 66 00:07:07,885 --> 00:07:13,933 Ο κατηγορούμενος φέρεται να θέλει να ρωτήσει κρίση χωρίς δίκη. 67 00:07:14,142 --> 00:07:19,147 Ναί. Ένα αίτημα που έπαιξε ο συνάδελφός μου Richard Fish. 68 00:07:23,317 --> 00:07:30,241 Κύριε Πρόεδρε, θα το παραδεχτώ αμέσως, ότι δεν είμαι απόλυτα αντικειμενικός. 69 00:07:30,450 --> 00:07:36,956 Δεν είμαι μόνο δικηγόρος και δικαστής υπηρέτης επίσης πολίτης των ΗΠΑ. 70 00:07:37,165 --> 00:07:42,962 Είμαι σοκαρισμένος που προσγειωθήκαμε υποτιμάται από τέτοια πράγματα. 71 00:07:43,171 --> 00:07:50,761 Ένας εν ενεργεία πρόεδρος μπορεί να αμφισβητηθεί. Γιατί λοιπόν όχι γερουσιαστής; 72 00:07:50,970 --> 00:07:55,975 Καλά που ρωτάς. μπορώ να πω μια λεπτομέρεια... 73 00:07:56,184 --> 00:07:59,979 ...το οποίο δεν έχει αναφερθεί από την Κλίντον και σε σχέση με την υπόθεση Jones. 74 00:08:00,188 --> 00:08:04,066 Ανώτατο Δικαστήριο το αυγό σας. Ήταν λάθος απόφαση. 75 00:08:04,275 --> 00:08:07,778 - Το Ανώτατο Δικαστήριο γέννησε αυγά; -Ναί. 76 00:08:07,987 --> 00:08:12,200 Πρέπει να εκτιμήσω η γνώμη σου περισσότερο; 77 00:08:14,243 --> 00:08:17,830 -Θα κερδίσω; - Όχι, κύριε Ψάρι. 78 00:08:18,039 --> 00:08:21,792 Η απόφαση βασίστηκε σε... 79 00:08:22,001 --> 00:08:28,257 ...ότι η πρόκληση δεν θα έπαιρνε πολλά ο χρόνος ή η ικανότητα του προέδρου να εργαστεί. 80 00:08:28,466 --> 00:08:32,011 Τι κλαμπ! Δεν θα ήταν ταλαιπωρία; 81 00:08:32,220 --> 00:08:35,097 Δικαστές του Ανωτάτου Δικαστηρίου είναι παλιά. 82 00:08:35,306 --> 00:08:38,309 Και τα ΜΜΕ... Κοίτα σε οποιοδήποτε περιοδικό. 83 00:08:38,518 --> 00:08:42,647 Δημοσιεύουν απλά βρωμιές, κουτσομπολιά και σκουπίδια! 84 00:08:42,855 --> 00:08:46,943 -Πώς σχετίζεται αυτό με αυτό; -Με δύο τρόπους. 85 00:08:47,151 --> 00:08:52,448 Οι άνθρωποι είναι ανόητοι. Είναι ο Τζέρι ως καλεσμένοι ή ένορκοι του Springer. 86 00:08:52,657 --> 00:08:57,912 Δικηγόροι σαν εμένα κάνουν μήνυση οποιοσδήποτε. Πέντε από τα γεγονότα. 87 00:08:58,120 --> 00:09:03,918 Προκαλώ τους γερουσιαστές για διασκέδαση και Μπορώ να εγγυηθώ ότι θα ενοχλήσω τη δουλειά τους. 88 00:09:04,126 --> 00:09:09,382 Οι δημοσιογράφοι δεν ελέγχουν τα γεγονότα. Αν ισχυριστώ ότι είσαι κατσίκα... 89 00:09:09,590 --> 00:09:13,511 Το ...Newsweek το εκτυπώνει και το παιχνίδι σου παίζεται. 90 00:09:13,719 --> 00:09:20,643 Ανώτατο Δικαστήριο το αυγό σας. Θα το ξαναπώ: κακή, κακή απόφαση! 91 00:09:23,729 --> 00:09:25,940 Σιωπή! 92 00:09:26,148 --> 00:09:28,150 Αστείος. 93 00:09:28,359 --> 00:09:35,825 Εγώ αποφασίζω ανεξάρτητα από την ανάλυσή σου σεβαστείτε το Ανώτατο Δικαστήριο. 94 00:09:36,033 --> 00:09:41,038 - Ας προσθέσουμε και το «κατάρα» στα πρακτικά. - Η συνεδρία ξεκινά αύριο στις 10.00. 95 00:09:43,666 --> 00:09:46,586 Ήταν αρκετά εντυπωσιακό. 96 00:09:46,794 --> 00:09:50,840 Ετσι. Ο Ρίτσαρντ είναι έτσι. 97 00:09:51,048 --> 00:09:53,968 Σύμμαχος... 98 00:09:54,176 --> 00:09:56,679 ...συγχωρέστε την ωμή μου... 99 00:09:56,887 --> 00:10:02,602 ...αλλά όχι τόσο κοντή φούστα να είσαι ακατάλληλος στην αίθουσα του δικαστηρίου; 100 00:10:04,520 --> 00:10:08,983 Δεν έπρεπε να πω τίποτα αλλά σαν γυναίκα... 101 00:10:09,191 --> 00:10:13,446 Σωστά, και ως γυναίκα, η Άννα... 102 00:10:13,654 --> 00:10:18,909 - Ξέρουμε ότι δεν έχουν δίκιο. -Τι; 103 00:10:19,118 --> 00:10:22,747 Αυτά τα δόντια. 104 00:10:26,000 --> 00:10:32,757 {\ an8}Οι άνδρες στέλνονται στον πόλεμο. Συμφέροντα χώρας θεωρούμε την ανθρώπινη ζωή πιο σημαντική. 105 00:10:32,965 --> 00:10:38,846 Γιατί δεν θα ήταν πιο σημαντικά από κάθαρμα που κυνηγάει τη γυναίκα του; 106 00:10:39,055 --> 00:10:43,768 Οι πολιτικοί αφήνουν τα πάντα να υπερασπιστεί την εικόνα του. 107 00:10:43,976 --> 00:10:47,146 Δεν πρέπει να τον αφήσεις να μιλήσει. 108 00:10:47,355 --> 00:10:51,984 Υποσχέθηκε να σταματήσει μόλις στις 15 η ποσόστωση των λεπτών φήμης είναι πλήρης. 109 00:10:54,153 --> 00:11:00,743 Δεν είναι τρελό για σένα αυτό η ταραγμένη σύζυγος προκαλεί την αντίπαλό της; 110 00:11:00,951 --> 00:11:02,995 Υπάρχει. 111 00:11:03,204 --> 00:11:09,502 Ωστόσο, η άποψή μου επηρεάζεται το γεγονός ότι συνήθως είμαι αυτός ο ανταγωνιστής. 112 00:11:09,710 --> 00:11:13,673 Ποια είναι η άποψή σου, Άλι; 113 00:11:23,349 --> 00:11:28,646 Δεν ντρέπεσαι να αμφισβητήσεις έναν άντρα, γιατί σε άφησε η γυναίκα σου; 114 00:11:28,854 --> 00:11:34,777 Μπορεί να φαίνεται αξιολύπητο, αλλά θα ήταν χειρότερο να κάτσεις σπίτι και να κλάψεις. 115 00:11:36,487 --> 00:11:42,827 -Μπορεί να σκεφτεί κανείς ότι απλώς υποδύεστε. -Έτσι παρουσιάζομαι και χρησιμοποιώ τη φωνή μου. 116 00:11:43,035 --> 00:11:50,167 Ο γάμος μας ήταν ευτυχισμένος, μέχρι που αυτός ο άντρας το τελείωσε. 117 00:11:50,376 --> 00:11:55,089 -Ίσως η σχέση σας είχε τελειώσει ούτως ή άλλως. - Όχι σύμφωνα με τη γυναίκα μου. 118 00:11:55,297 --> 00:11:58,384 Είπε ότι με αγαπούσε... 119 00:11:58,592 --> 00:12:05,266 ...και δεν μπορούσα να φανταστώ τη ζωή χωρίς αυτό εμένα. Τότε αυτός ο άντρας μπήκε στη φωτογραφία. 120 00:12:05,474 --> 00:12:11,522 Ίσως να είπε μόνο αυτό. Όταν προσπαθείς να τερματίσεις μια σχέση... 121 00:12:11,731 --> 00:12:16,235 ...το άλλο μέρος συχνά κολακεύεται. Τουλάχιστον κολακεύω. 122 00:12:16,444 --> 00:12:22,158 Αυτό είναι σίγουρα αλήθεια, αλλά αυτός άρχισε ακόμα να φλερτάρει με τη γυναίκα του άλλου. 123 00:12:22,366 --> 00:12:25,494 Πρέπει ο γάμος να προστατεύεται από το νόμο; 124 00:12:25,703 --> 00:12:29,457 Οι παραβάτες του θα πρέπει να λογοδοτήσουν. 125 00:12:29,665 --> 00:12:33,335 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε γρήγορα; 126 00:12:38,799 --> 00:12:43,053 -Είσαι άθλιος. -Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 127 00:12:43,262 --> 00:12:47,057 Ήσασταν ακόμα μέχρι τώρα τρομερό. Τα περασμένα. 128 00:12:55,858 --> 00:13:02,865 Κύριε Bepp, τι θα συμβεί αν ο άντρας έχει λάθη σε μια γυναίκα, αλλά δεν προσπαθείς να το πετύχεις; 129 00:13:03,073 --> 00:13:06,160 - Είναι λάθος για σένα; -Οχι. 130 00:13:06,368 --> 00:13:12,041 Τι κι αν μια γυναίκα ερωτευόταν επίσης έναν άντρα μόνο και μόνο επειδή αυτό είναι κοντά; 131 00:13:12,249 --> 00:13:16,337 - Μπορεί να κατηγορηθεί ο άνθρωπος για αυτό; - Όχι, αλλά... 132 00:13:16,545 --> 00:13:22,218 Σκέψου αν δεν κάνουν τίποτα, αν και και οι δύο είναι ερωτευμένοι. 133 00:13:22,426 --> 00:13:26,806 Μπορεί ακόμη και να αρνηθούν τα συναισθήματά τους. 134 00:13:27,014 --> 00:13:30,893 Είναι ακόμα σαφές, ότι αγαπούν ο ένας τον άλλον. 135 00:13:31,101 --> 00:13:36,816 -Έχουν κάνει κάτι λάθος; -Όχι, αν δεν κάνουν τίποτα. 136 00:13:37,024 --> 00:13:42,696 Δεν είναι δύσκολο να τραβήξετε τη γραμμή, κύριε Bepp; Από πού ξεκινούν οι ενέργειες; 137 00:13:42,905 --> 00:13:47,076 Ερωτεύομαι στη δουλειά αρχίζει να ζει τη δική του ζωή. 138 00:13:47,284 --> 00:13:50,871 Πότε ένας άντρας ξεπερνά τα όρια; Όταν χαμογελάς; 139 00:13:51,080 --> 00:13:57,253 Παρακολουθείτε για πολλή ώρα; Στην παραδοχή των συναισθημάτων του; 140 00:13:57,461 --> 00:14:02,842 Δεν είναι αδύνατο να ορίσουμε ένα σύνορο, Κύριε Μπεπ; 141 00:14:08,430 --> 00:14:12,893 -Πώς ήταν; -Μια χαρά. Η Άλι ήταν υπέροχα μπερδεμένη. 142 00:14:13,102 --> 00:14:18,315 -Τώρα είναι η σειρά του Γιάννη. Είστε έτοιμοι; -Εγώ είμαι. 143 00:14:23,654 --> 00:14:26,866 -Γεωργία. -Σκάσε. 144 00:14:27,074 --> 00:14:29,952 Συγνώμη. Δεν το εννοούσα. 145 00:14:30,160 --> 00:14:34,248 -Τι σου συμβαίνει; -Σκάσε. 146 00:14:35,541 --> 00:14:39,420 Ίσως θα έπρεπε μίλα μόνος. 147 00:14:41,881 --> 00:14:44,925 Όποτε διαβεβαιώνω τον εαυτό μου, τίποτα να ανησυχείς... 148 00:14:45,134 --> 00:14:49,138 ...και φαντάζομαι ότι κάνω πρόοδο, Βλέπω ότι δεν προχωράς. 149 00:14:49,346 --> 00:14:53,142 - Υπερασπίστηκε το αφεντικό. -Και ήταν καλός. 150 00:14:53,350 --> 00:14:57,396 Δεν θα υπερασπιζόταν ακόμα καλύτερα από τον εαυτό του. 151 00:14:57,605 --> 00:15:02,151 Πήγαινε να κουρευτείς ή κάτι τέτοιο. 152 00:15:02,359 --> 00:15:06,488 -Το έχω βαρεθεί! -Ουρλιάζεις όταν έχεις κάνει κάτι λάθος. 153 00:15:06,697 --> 00:15:09,950 Και δεν ουρλιάζω! 154 00:15:14,121 --> 00:15:18,167 Γιατί λέμε ψέματα για αυτό; 155 00:15:18,375 --> 00:15:21,879 Τον αγαπάς ακόμα. 156 00:15:26,008 --> 00:15:29,261 Γιατί δεν μπορούμε να το παραδεχτούμε; 157 00:15:38,812 --> 00:15:42,149 - Γεωργία... - Δεν το χειρίζομαι πια αυτό. 158 00:15:42,358 --> 00:15:47,571 - Είμαστε μια ομάδα. - Δεν είμαι πια στη μικρή σου ομάδα! 159 00:15:50,407 --> 00:15:53,452 Θέλω να σου μιλήσω. 160 00:15:59,375 --> 00:16:02,544 Ό,τι έγινε μεταξύ μας, δεν το φέρνεις στην αίθουσα του δικαστηρίου. 161 00:16:02,753 --> 00:16:07,341 Ήταν ερασιτεχνικό και ακατάλληλο! 162 00:16:10,844 --> 00:16:13,639 Ήταν αυτό που ήταν, κρίμα που δεν το άκουσα. 163 00:16:13,847 --> 00:16:18,227 - Συνάντηση ομάδας; -Σκάσε, Ρίτσαρντ! 164 00:16:18,435 --> 00:16:22,022 Το γραφείο μας ξεχειλίζει από κυμαινόμενα συναισθήματα. 165 00:16:23,983 --> 00:16:29,571 Μην έρθεις να μου φωνάξεις και μετά εξαφανίζονται χωρίς να με έχουν ακούσει! 166 00:16:29,780 --> 00:16:33,325 Άσε με να έρθω τότε. Πείτε τη γνώμη σας. 167 00:16:33,534 --> 00:16:37,621 Δεν έχω τίποτα να πω. Δεν καταλαβαίνω καν τι εννοούσες. 168 00:16:37,830 --> 00:16:42,543 Αλλά δεν το ήξερες όταν έτρεξες έξω. 169 00:16:42,751 --> 00:16:47,840 -Είσαι τρελός, Άλι! - Δεν είμαι αυτός που λυσσομανά εδώ. 170 00:16:50,884 --> 00:16:53,721 Τι έχεις; 171 00:16:57,349 --> 00:17:00,394 Θέλετε να μάθετε; 172 00:17:22,583 --> 00:17:28,714 νομίζεις ότι προσπαθώ να διαλύσω τον γάμο σου; 173 00:17:28,922 --> 00:17:33,343 Νομίζω ότι μπορείς να κάνεις πράγματα χωρίς καν να προσπαθήσει. 174 00:17:37,598 --> 00:17:42,269 -Αγωνίζεσαι μόνο με το παρελθόν. -Το πιστεύεις αλήθεια; 175 00:17:42,478 --> 00:17:48,650 Δεν πρόκειται να σε αφήσει. Εάν επρόκειτο να το κάνετε, θα παρατηρούσατε τα συμπτώματα. 176 00:17:51,570 --> 00:17:55,616 Δεν έχω ψάξει πραγματικά για συμπτώματα. 177 00:17:55,824 --> 00:17:59,828 είμαι. το παραδέχομαι. 178 00:18:00,037 --> 00:18:06,335 Δεν τον έχω ενθαρρύνει και ούτε καν τον έχω ενθαρρύνει το ήθελα, αλλά το σκεφτόμουν. 179 00:18:07,628 --> 00:18:13,342 - Αυτή η συζήτηση είναι πολύ υγιής. -Εσύ κι εγώ είμαστε φίλοι. 180 00:18:13,550 --> 00:18:19,139 Ακόμα κι αν ο Μπίλι μπορούσε να σε προδώσει, Δεν μπορούσα. Χωρίς πλάκα. 181 00:18:21,183 --> 00:18:27,606 θυμάσαι όταν γύριζε το μπουκάλι στο σχολείο; 182 00:18:27,815 --> 00:18:30,109 Αλήθεια. 183 00:18:30,317 --> 00:18:36,698 Αν ήσουν εσύ και ο Μπίλι σε ένα έρημο νησί ολομόναχος... 184 00:18:36,907 --> 00:18:42,538 ...και κανείς δεν θα μπορούσε ποτέ να έχει ξερεις τι γινεται... 185 00:18:42,746 --> 00:18:45,874 ...λέτε να μην γίνει τίποτα; 186 00:18:47,668 --> 00:18:52,047 -Τίποτα δεν θα γινόταν. - Όχι, σωστά; 187 00:18:53,507 --> 00:18:55,551 Όχι. 188 00:19:04,393 --> 00:19:08,564 είσαι σίγουρος ότι ο γερουσιαστής πλησίασε την κυρία Μπεπ; 189 00:19:08,772 --> 00:19:15,696 Δουλεύαμε υπερωρίες, και το στερεοφωνικό ήταν ανοιχτό. 190 00:19:15,904 --> 00:19:19,032 Ο γερουσιαστής της ζήτησε να χορέψει. 191 00:19:19,241 --> 00:19:24,663 -Μου έχουν ζητήσει να χορέψω και εγώ. -Έβαλε τα δόντια του στο παιχνίδι. 192 00:19:24,872 --> 00:19:30,502 Δεν με πληγώνει. - Ο γερουσιαστής φαινόταν αποφασισμένος. 193 00:19:30,711 --> 00:19:35,924 Τον άκουσα να ρωτά: «Χόρεψες μαζί μου για το υπόλοιπο της ζωής σου;» 194 00:19:37,509 --> 00:19:43,682 Το τραγούδι ήταν των The Supremes «Κάποτε θα είμαστε μαζί». 195 00:19:47,936 --> 00:19:49,813 κύριε Κόλσον. 196 00:19:50,022 --> 00:19:54,276 Χρειάστηκε ποτέ στους στροβιλισμούς της μουσικής; 197 00:19:55,652 --> 00:19:57,487 Συγγνώμη; 198 00:19:57,696 --> 00:20:02,409 Μπορείτε να το ακούσετε στο αυτοκίνητο, για παράδειγμα ένα τραγούδι που σου αρέσει από το ραδιόφωνο. 199 00:20:02,618 --> 00:20:08,540 Ξαφνικά βρίσκεσαι να οδηγείς λίγο πιο δύσκολο. Σας έχει συμβεί αυτό; 200 00:20:08,749 --> 00:20:13,587 Μιλάς για πολιτική στα πάρτι, και κάποιο τραγούδι παίζει στο βάθος. 201 00:20:13,795 --> 00:20:17,758 Κοιτάς τα πόδια σου και συνειδητοποιείς... 202 00:20:17,966 --> 00:20:23,222 - Αγγίζεις το ρυθμό. Αυτό λειτουργεί για εσάς; -Φυσικά. 203 00:20:23,430 --> 00:20:30,270 Κινούνται ποτέ οι ώμοι σου, ακόμα κι αν μένεις ακίνητος; 204 00:20:30,479 --> 00:20:36,610 Όταν τα πόδια σου χτυπούν τον ρυθμό και τον ώμο σου και ίσως κουνηθούν και οι γοφοί σου... 205 00:20:38,195 --> 00:20:41,823 ...παρατηρείς, ότι και σε κάποιον άλλο αρέσει η μουσική. 206 00:20:42,032 --> 00:20:46,286 όμορφη γυναίκα, που φαίνεται να θέλει να χορέψει. 207 00:20:48,288 --> 00:20:52,417 Του ζήτησες ποτέ να βγούμε να χορέψεις; 208 00:20:52,626 --> 00:20:59,174 Από μια ιδιοτροπία, χωρίς απώτερο σκοπό. Μόνο να χορέψω. 209 00:20:59,383 --> 00:21:05,597 Γίνεσαι ξαφνικά η πιο όμορφη στον κόσμο σε γοητεία προσώπου και λες: 210 00:21:05,806 --> 00:21:09,977 -"Έλα να χορέψεις. Μπορώ να έχω άδεια;" - Δεν το κάνεις. 211 00:21:10,185 --> 00:21:13,522 -Ενσταση! -Κύριε Κέιτζ. 212 00:21:13,730 --> 00:21:19,319 Συγνώμη. Η μουσική και το πρόσωπό του με έκανε να κινηθώ. 213 00:21:19,528 --> 00:21:23,824 Δεν εννοούσα τίποτα με αυτό. 214 00:21:28,870 --> 00:21:31,915 ζητώ συγγνώμη. 215 00:21:35,627 --> 00:21:39,798 - Λοιπόν είπες ψέματα. -Χωρίς να πτοείται. 216 00:21:40,007 --> 00:21:46,888 Τι έπρεπε να πω; «Θα ζούσαμε οριζόντια». 217 00:21:47,097 --> 00:21:52,686 - Φυσικά και είπα ψέματα. -Έχει δίκιο λοιπόν η Γεωργία. 218 00:21:52,894 --> 00:21:58,358 Όχι. Δεν θα έσπαγα ποτέ τον γάμο τους. 219 00:22:02,696 --> 00:22:05,282 Τι ήταν αυτό; 220 00:22:06,825 --> 00:22:12,122 Αυτή η καταραμένη τσάντα πάνας μου πέταξε ένα δόρυ! 221 00:22:12,331 --> 00:22:16,501 Σύμμαχος, ήρθε η ώρα. 222 00:22:16,710 --> 00:22:20,464 -Πρέπει να πας σε θεραπεία. - Μην ενοχλείς, Ρενέ. 223 00:22:20,672 --> 00:22:27,262 Η ασφάλειά μου δεν θα το κάλυπτε ποτέ. 224 00:22:27,471 --> 00:22:32,017 Αυτό το θέμα του Μπίλι και της Τζόρτζια επηρεάζει ήδη την εργασία σας. 225 00:22:32,225 --> 00:22:37,397 Αποφεύγεις δόρατα που πέταξε ένα φανταστικό μωρό. 226 00:22:37,606 --> 00:22:41,735 -Είσαι τρελός! -Και μου αρέσει. 227 00:22:41,943 --> 00:22:45,572 Ξέρουμε γιατί συμβαίνει αυτό. 228 00:22:45,781 --> 00:22:50,911 Μίλησε είτε με τον Μπίλι είτε με τη Τζόρτζια ή με γιατρό. 229 00:22:51,119 --> 00:22:54,456 Αυτό συνεχίστηκε αρκετά. 230 00:22:54,664 --> 00:23:01,546 Ακόμα κι αν λύσω το πρόβλημά μου, Θα αγόραζα απλώς καινούργια. 231 00:23:04,174 --> 00:23:08,261 Μου αρέσει να μπερδεύω. Είμαι έτσι. 232 00:23:16,853 --> 00:23:19,314 -Σύμμαχος. -Γιάννης. 233 00:23:19,523 --> 00:23:22,067 Αυτή η γυναίκα στο Φλιντ είναι πονηρή. 234 00:23:22,275 --> 00:23:27,322 Μπορεί να καλέσει νέο μάρτυρα ή να δημιουργήσετε νέο υλικό. 235 00:23:27,531 --> 00:23:33,578 Προσπαθεί να πάρει την άλλη πλευρά για διαπραγμάτευση. Μετά χαμογελάει. 236 00:23:33,787 --> 00:23:39,209 Όταν το άλλο μέρος είναι εκνευρισμένο, αυτός παίρνει τους ενόρκους στο πλευρό του με ένα χαμόγελο. 237 00:23:39,418 --> 00:23:44,172 -Και τότε πρέπει να χαμογελάς. -Σαφής. 238 00:23:44,381 --> 00:23:48,552 -Σηκώστε τα μάγουλά σας προς τα φρύδια σας. - Μπορώ να χαμογελάσω. 239 00:23:48,760 --> 00:23:53,807 -Αυτή η γυναίκα είναι καλή. - Μπορώ να χαμογελάσω σε οποιονδήποτε. 240 00:23:54,015 --> 00:23:59,855 Σύμμαχος, αν αυτό το μωρό πέσει από κάτι έξω, μην του δίνεις σημασία. 241 00:24:00,063 --> 00:24:03,108 Σαφής. 242 00:24:08,113 --> 00:24:12,200 -Γειά σου. -Κάθισες; 243 00:24:22,210 --> 00:24:26,423 Θα συνταξιοδοτηθεί τώρα ο John Elroy, όταν πήρε ένα δαχτυλίδι superbowl; 244 00:24:26,631 --> 00:24:30,302 Τα δαχτυλίδια είναι μόνο συμβολικά. 245 00:24:30,510 --> 00:24:33,305 Με τη Γεωργία μιλούσαμε όλο το βράδυ. 246 00:24:33,513 --> 00:24:36,475 Μίλησες; Είσαι παντρεμένος. 247 00:24:38,351 --> 00:24:41,146 Ήταν ένα αστείο. 248 00:24:41,354 --> 00:24:46,359 του είπα ότι ακόμα σε αγαπώ 249 00:24:46,568 --> 00:24:49,696 Εσύ... Τι; 250 00:24:49,905 --> 00:24:54,493 Δεν πρόκειται να πω ψέματα για αυτό. Θα σε αγαπώ για το υπόλοιπο της ζωής μου. 251 00:24:54,701 --> 00:25:00,540 Ήμασταν μαζί από μικροί. Θα είσαι πάντα μέρος μου. 252 00:25:00,749 --> 00:25:03,877 Εννοείς έτσι αυτό το είδος της αγάπης του μέρους μου. 253 00:25:04,085 --> 00:25:07,005 είπα κι εγώ ότι τα συναισθήματά μου για σένα... 254 00:25:07,214 --> 00:25:13,053 ...δεν θα θέσει σε κίνδυνο την αγάπη μου γι' αυτόν. 255 00:25:13,261 --> 00:25:16,264 Άλλωστε το θέμα έχει αντιμετωπιστεί μέχρι τέλους. 256 00:25:16,473 --> 00:25:20,685 -Και δεν είναι. Αυτό είναι το πρόβλημα. -Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 257 00:25:20,894 --> 00:25:25,774 -Σταμάτα να ξεφεύγεις από την ευθύνη. - Πρόκειται για τη σύνδεσή σας! 258 00:25:25,982 --> 00:25:30,987 Η Γεωργία και εγώ δεν πρέπει σου ανήκει, αλλά ανήκει. 259 00:25:31,196 --> 00:25:34,658 είναι δικό μου λάθος ότι αυτό έχει συμβεί. 260 00:25:34,866 --> 00:25:39,746 Μείναμε 1,5 ώρα σήμερα το πρωί στη θεραπεία και θα το συνεχίσουμε. 261 00:25:39,955 --> 00:25:45,001 Ο θεραπευτής θέλει να σε δει. Θέλει να σου μιλήσει... 262 00:25:45,210 --> 00:25:50,507 Δεν πρόκειται να έρθω στη θεραπεία σας. Είναι παράλογο! 263 00:25:50,715 --> 00:25:57,097 -Τι είδους Θεραπευτής θέλει... -Οι συνήθεις κανόνες δεν ισχύουν εδώ. 264 00:25:57,305 --> 00:26:00,350 - Καφές; -Εξω! 265 00:26:03,645 --> 00:26:08,483 Δεν πάω σε σύμβουλο γάμου μαζί σου. Είναι γελοίο. 266 00:26:08,692 --> 00:26:12,237 Ίσως όχι όμως. 267 00:26:14,281 --> 00:26:17,701 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι. 268 00:26:17,909 --> 00:26:21,454 Πρέπει καταλάβετε αυτό μεταξύ σας. 269 00:26:21,663 --> 00:26:27,627 Πρέπει να περάσετε τη νύχτα μαζί, τότε θα σταματήσει να σε τρίβει. 270 00:26:31,590 --> 00:26:35,635 Μπορείς να με πεις τρελό. δεν με νοιάζει. 271 00:26:35,844 --> 00:26:41,057 Πρέπει να μάθετε υπάρχει κάτι μεταξύ σας ή όχι. 272 00:26:41,266 --> 00:26:46,813 Χρησιμοποιήστε τη νύχτα ή το Σαββατοκύριακο για αυτό, αρκεί να το καταλάβεις. 273 00:26:47,022 --> 00:26:48,982 - Γεωργία, αυτό είναι... -Ανοησίες. 274 00:26:49,190 --> 00:26:55,196 Μη διστάσετε να πείτε ότι δεν θέλετε το ξέρω, αλλά θέλω. 275 00:26:55,405 --> 00:26:59,451 Πρέπει να ξέρω. 276 00:27:10,587 --> 00:27:17,052 - Δεν νομίζω ότι είναι η σωστή λύση. - Τουλάχιστον δεν θα το έκανα. 277 00:27:17,260 --> 00:27:22,974 Πρέπει να πάω στο δικαστήριο να το υπερασπιστούμε... 278 00:27:23,183 --> 00:27:26,561 ...ένας γερουσιαστής. Αντίο. 279 00:27:29,939 --> 00:27:35,070 Τι είπε; «Έτσι είναι σταμάτα να σε τρίβω». Τι είναι αυτό; 280 00:27:35,278 --> 00:27:40,367 - Ήταν αρκετά ξεκάθαρο τι εννοούσε. -"Αυτό" σωστά; 281 00:27:40,575 --> 00:27:47,582 Ετσι. Πρότεινε, ότι ο Μπίλι κι εγώ το «το κάνουμε». 282 00:27:47,791 --> 00:27:51,503 -Θα πας; - Θα πάω σε τι; 283 00:27:51,711 --> 00:27:56,758 Πρόκειται να κάνετε με "αυτό" το "Billy" Billy; 284 00:27:56,966 --> 00:28:02,180 Δεν το κάνω. Το ότι μάλιστα το πρότεινε… 285 00:28:02,389 --> 00:28:06,976 Καπέλο στη Γεωργία. Πήρε τον ταύρο από τα κέρατα. 286 00:28:07,185 --> 00:28:09,104 Πάμε. 287 00:28:09,312 --> 00:28:14,109 - Θα το συζητήσουμε αργότερα. - Μπορείτε να είστε σίγουροι γι' αυτό. 288 00:28:14,317 --> 00:28:17,153 Μις Φλιντ, καλείς περισσότερους μάρτυρες; 289 00:28:17,362 --> 00:28:19,989 Κάτι ετοιμάζει. 290 00:28:20,198 --> 00:28:25,495 -Τηλεφωνώ στην κυρία Φουτ, πρώην Μπεπ. -Ενσταση. 291 00:28:25,704 --> 00:28:32,502 - Γιατί να μην πει για το γεγονός; -Μπορούμε να διαπραγματευτούμε; 292 00:28:36,089 --> 00:28:42,011 - Η μοιχεία είναι έγκλημα. - Ο νόμος είναι αρχαίος και δεν χρησιμοποιείται. 293 00:28:42,220 --> 00:28:48,685 - Εξακολουθεί να είναι μια αξιόποινη πράξη. -Σας ζητώ να χρησιμοποιήσετε την κοινή λογική σας. 294 00:28:48,893 --> 00:28:54,274 Και σας ζητώ να ομολογήσετε βασικά δικαιώματα του πολίτη... 295 00:29:38,443 --> 00:29:44,365 Ωραία. Θα το κάνουμε, Ρίτσαρντ. 296 00:29:44,574 --> 00:29:48,745 Εκεί μας θέλει, όταν ο Foote μαρτυρεί. 297 00:29:48,953 --> 00:29:53,041 Η κριτική επιτροπή δεν έχει νόημα κάθε είδους διάλειμμα. 298 00:29:55,168 --> 00:30:00,799 Τα λόγια σου με πλήγωσαν περισσότερο από οτιδήποτε άλλο ποτέ. 299 00:30:01,007 --> 00:30:06,471 Δεν μπορώ πια να κάνω τίποτα στον εαυτό μου, για το οποίο εσείς οι ίδιοι δεν είστε σίγουροι. 300 00:30:06,679 --> 00:30:11,309 Πόσοι άντρες παραδέχονται στις γυναίκες τους ότι αγαπά ακόμα την πρώην κοπέλα του; 301 00:30:11,518 --> 00:30:16,689 Θέλετε πόντους για αυτό; Προχωρώ παντρευτείτε την και κερδίστε το τζακ ποτ! 302 00:30:19,734 --> 00:30:23,947 -Αυτή η κυρία Μπεπ... - Είναι η κυρία Φουτ αυτές τις μέρες. 303 00:30:24,155 --> 00:30:29,160 Όταν ήταν η κυρία Μπεπ, νόμιζε ότι ήταν χαρούμενος. 304 00:30:29,369 --> 00:30:34,374 Νόμιζε ότι ήταν πάντα ο άντρας της με, αλλά βρήκε ένα καλύτερο. 305 00:30:34,582 --> 00:30:39,337 Ανακάλυψε ότι η αγάπη μπορεί να είναι πιο βαθιά από όσο πίστευε. 306 00:30:39,546 --> 00:30:44,175 Εγώ και η Άλι αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον βαθιά. 307 00:30:44,384 --> 00:30:50,431 Κατάλαβα μαζί του, τι είναι η αληθινή αγάπη. 308 00:30:50,640 --> 00:30:57,522 - Χαίρομαι για σένα. -Μπορείς να είσαι. προσπαθω να πω... 309 00:30:57,730 --> 00:31:01,276 Όταν σε διάλεξα... 310 00:31:01,484 --> 00:31:06,072 ...Δεν πήρα τη γυναίκα μου η πρώτη γυναίκα που ερωτεύτηκα... 311 00:31:06,281 --> 00:31:10,034 ...αλλά η γυναίκα που ερωτεύτηκα τα περισσότερα. 312 00:31:10,243 --> 00:31:16,666 Ότι υπάρχει σύμμαχος στο παρελθόν μου, θα πρέπει να τονώσει την αυτοεκτίμησή σας. 313 00:31:19,127 --> 00:31:21,796 Αυτή είναι η καλύτερη εξήγηση μέχρι στιγμής. 314 00:31:22,005 --> 00:31:28,136 Τι με σταματάει;! Δεν έχουμε παιδιά. Αν αγαπιόμαστε... 315 00:31:28,344 --> 00:31:33,016 -...τι με σταματάει;! -Καλή ερώτηση! 316 00:31:40,189 --> 00:31:43,401 Αν δεν ξέρεις την απάντηση... 317 00:31:43,610 --> 00:31:46,571 ...δεν με ξέρεις. 318 00:32:01,252 --> 00:32:08,426 Ευχαριστώ που ήρθατε εδώ για τη νύχτα. Ξέρω ότι είμαι ηλίθιος και εγωιστής. 319 00:32:08,635 --> 00:32:11,554 Κανένα πρόβλημα. 320 00:32:11,763 --> 00:32:17,602 Μιλάνε για μένα. Ο Μπίλι και η Τζόρτζια μιλούν για μένα. Το ξέρω αυτό. 321 00:32:17,810 --> 00:32:23,441 Η αριστερή περόνη πάντα φαγούρα, όταν κάποιος μιλάει για μένα. 322 00:32:23,650 --> 00:32:27,403 -Τι; -Περόνη της κνήμης. 323 00:32:27,612 --> 00:32:30,949 Είναι η περόνη. 324 00:32:31,157 --> 00:32:35,370 -Κονίζει; -Ναι, όταν κάποιος μιλάει για μένα. 325 00:32:36,913 --> 00:32:41,793 -Σκέφτεστε μόνο την πρόταση της Γεωργίας. -Εγώ όχι. 326 00:32:42,001 --> 00:32:46,965 -Ερχομαι. -Εγώ όχι! Κοιμήσου κιόλας. 327 00:33:15,910 --> 00:33:18,538 Τον αγαπούσα. 328 00:33:18,746 --> 00:33:24,919 - Ζητάτε ήδη χορό; - Όχι, αλλά μάλλον ήμουν ερωτευμένος. 329 00:33:25,128 --> 00:33:29,007 Ήταν απλά ένας χορός, όχι συνωμοσία για τη μοιχεία. 330 00:33:29,215 --> 00:33:34,429 -Γερουσιαστής, κάποια στιγμή... -Ναι. 331 00:33:34,637 --> 00:33:38,808 Ήμουν κι εγώ παντρεμένος. Είχα πολλά διακυβεύματα. 332 00:33:39,017 --> 00:33:45,606 Για να μην αναφέρω την πολιτική μου καριέρα. Τα ΜΜΕ περίμεναν με σάλια. 333 00:33:45,815 --> 00:33:50,653 Δεν το έκανα για πλάκα. ερωτεύτηκα. 334 00:33:50,862 --> 00:33:55,825 Ξέρατε ότι ήταν παντρεμένος όταν του ζήτησες να χορέψει; 335 00:33:56,034 --> 00:34:01,456 Πήγες για καφέ την επόμενη Τρίτη, και σύμφωνα με το ημερολόγιο της γυναίκας σου... 336 00:34:01,664 --> 00:34:07,712 ...είπες ότι περίμενες να πάρεις μέσα του. Διανοητικά; 337 00:34:07,920 --> 00:34:10,548 -Ενσταση. - Ας δεχτούμε. 338 00:34:10,757 --> 00:34:17,722 Ποτέ δεν ήθελες να έχεις αυτή η γυναίκα να χωρίσει αυτόν τον άντρα; 339 00:34:17,930 --> 00:34:22,810 - Η αγάπη δεν έχει ξεκάθαρες προθέσεις. - Ήταν ποιητικό. 340 00:34:23,019 --> 00:34:26,856 Ενσταση. Αυτό ήταν πολύ προκλητικό. 341 00:34:27,065 --> 00:34:29,859 Εντάξει. 342 00:34:31,527 --> 00:34:33,488 Γερουσιαστής. 343 00:34:33,696 --> 00:34:39,744 Έβαλες στο συρτάρι του Μια κασέτα Nat King Cole; 344 00:34:39,952 --> 00:34:44,332 Ναι, υποθέτω ότι το έκανα. Έχει περάσει πολύς καιρός. 345 00:34:44,540 --> 00:34:50,630 -Ήταν ακόμα παντρεμένος τότε; -Ναί. 346 00:34:50,838 --> 00:34:53,716 Θα ήθελα να παίξω την κασέτα. 347 00:34:53,925 --> 00:34:57,095 Κάτι ετοιμάζει. 348 00:34:57,303 --> 00:34:59,806 Ψιθύρισέ μου 349 00:35:00,014 --> 00:35:05,520 Μόνο με αγαπάς 350 00:35:05,728 --> 00:35:10,858 Ή μπορεί να σε αγκαλιάσει 351 00:35:11,067 --> 00:35:14,028 Με τον τρόπο μου 352 00:35:14,237 --> 00:35:17,782 Το τραγούδι ονομάζεται "Leave Her". 353 00:35:17,990 --> 00:35:23,996 Ζήτησες παντρεμένη γυναίκα να χορεύει μαζί σου για το υπόλοιπο της ζωής σου. 354 00:35:24,205 --> 00:35:27,125 Μου είπες πώς τον θέλεις. 355 00:35:27,333 --> 00:35:33,214 Του έδωσες την κασέτα, με το τραγούδι "Leave Her"... 356 00:35:35,049 --> 00:35:39,470 - Ένσταση! -Αμυνα. 357 00:35:39,679 --> 00:35:44,225 -Φτάνει με το κόλπο. -Ζητώ συγγνώμη. 358 00:35:44,433 --> 00:35:47,478 με ρώτησε. 359 00:35:49,647 --> 00:35:50,773 Στην αίθουσα του δικαστηρίου; 360 00:35:51,107 --> 00:35:53,442 Τι είπε ο δικαστής; 361 00:35:53,651 --> 00:35:58,990 Ξέρει ότι είναι ηλίθιο και οι τακτικές πάνε χέρι-χέρι. 362 00:35:59,198 --> 00:36:01,659 Εδώ που τα λέμε... 363 00:36:05,621 --> 00:36:10,751 Έχετε σκεφτεί την προσφορά της Γεωργίας; Δεν λέω ότι είναι καλή ιδέα... 364 00:36:10,960 --> 00:36:15,173 ...αλλά πόσο συχνά σας προσφέρουν απαγορευμένο φρούτο; 365 00:36:15,381 --> 00:36:22,138 - Δεν πρόκειται να γαυγίσω τα φρούτα του Μπίλι. -Δεν το σκέφτηκες ούτε λεπτό; 366 00:36:22,346 --> 00:36:26,851 Μισό δευτερόλεπτο, αλλά σοβαρά. Εντάξει, πέντε δευτερόλεπτα. 367 00:36:27,059 --> 00:36:31,689 -Πώς ήταν; -Μην ανησυχείς για αυτό. 368 00:36:31,898 --> 00:36:35,359 Απλώς... 369 00:36:35,568 --> 00:36:40,698 Όταν ήμουν με τον Μπίλι Δεν ήμουν πολύ καλός στο κρεβάτι. 370 00:36:40,907 --> 00:36:44,869 - Τώρα πάλι... -Πώς και πάλι; 371 00:36:45,077 --> 00:36:47,914 Είμαι καλά στο κρεβάτι, Ρενέ. 372 00:36:48,122 --> 00:36:49,790 Τι; 373 00:36:49,999 --> 00:36:54,253 Είμαι συγκάτοικός σου. Έχουμε λεπτούς τοίχους. 374 00:36:56,255 --> 00:36:59,008 Δεν ακούγομαι έτσι. 375 00:36:59,217 --> 00:37:01,385 Καινούργια παπούτσια επίσης σε κάνει να ουρλιάζεις περισσότερο. 376 00:37:01,594 --> 00:37:05,640 Είμαι υπέροχα στο κρεβάτι! 377 00:37:05,848 --> 00:37:08,768 -Η Γεωργία είναι εδώ. - Ευχαριστώ, Elaine. 378 00:37:13,981 --> 00:37:19,862 Σύμμαχος... το παράκανα χθες. λυπάμαι. 379 00:37:20,071 --> 00:37:23,741 -Ο Μπίλι δεν είναι πλέον διαθέσιμος; - Ρενέ! 380 00:37:23,950 --> 00:37:26,410 Είναι πραγματικός χειλικός. 381 00:37:27,870 --> 00:37:31,707 Πραγματικά λυπάμαι. 382 00:37:33,584 --> 00:37:37,630 το παρατήρησα με το ζόρι, τι συμβαίνει εδώ 383 00:37:37,838 --> 00:37:42,843 Μάλλον γιατί ότι πληρώνω για τις υποκλοπές. 384 00:37:43,052 --> 00:37:50,142 Νομίζω ότι πρέπει να πάρεις έναν εραστή. Οι άντρες θέλουν αυτό που δεν μπορούν να έχουν. 385 00:37:50,351 --> 00:37:55,982 Ο Μπίλι δεν μπορεί να έχει τον Άλι. Δεν ήθελε αυτό, όταν το πήρες αυτό, όταν έφυγες. 386 00:37:56,190 --> 00:38:02,863 Αν το επισκεφτήκατε, αυτός θα ήταν ανασφαλής και θα σε ήθελε ξανά. 387 00:38:03,072 --> 00:38:08,077 Τώρα ξέρει ότι σε έχει, και αυτό είναι το πρόβλημα. 388 00:38:08,286 --> 00:38:10,997 Ή έτσι. 389 00:38:11,205 --> 00:38:17,044 Έτσι είσαι μόνος γιατί Όλοι οι άντρες ξέρουν ότι μπορούν να σε πάρουν; 390 00:38:17,253 --> 00:38:19,547 Ακριβώς. 391 00:38:19,755 --> 00:38:23,718 Αυτό ήταν εξευτελιστικό. 392 00:38:28,014 --> 00:38:33,728 Δεν τον ενδιαφέρουν τα χρήματα. Δεν θα σου ζητήσει μεγάλες αποζημιώσεις. 393 00:38:33,936 --> 00:38:38,941 Ρωτάει μόνο, ότι αναγνωρίζεις την ιερότητα του γάμου. 394 00:38:39,150 --> 00:38:42,278 Το cheating party είναι εύκολο κατηγορώ... 395 00:38:42,486 --> 00:38:49,160 ...αλλά όχι γάμος συνειδητά ευθύνεται καθόλου ο παραβάτης; 396 00:38:49,368 --> 00:38:53,748 Στο χτύπημα άλλου ατόμου πρεπει να υπαρχει διαφορα... 397 00:38:53,956 --> 00:38:56,792 ...ανάλογα αν είναι παντρεμένος ή όχι. 398 00:38:57,001 --> 00:39:00,796 Με την ευκαιρία όλος ο θεσμός δεν έχει νόημα. 399 00:39:01,005 --> 00:39:04,133 Έκανε λάθος. 400 00:39:04,342 --> 00:39:10,014 Είναι περίεργο αυτό Ο κ. Bepp ζητά απόφαση από το δικαστήριο. 401 00:39:10,222 --> 00:39:13,809 Είναι λυπηρό που στις μέρες μας πρέπει. 402 00:39:19,940 --> 00:39:23,194 Το ελπίζω έχεις περισσότερα από ένα χαμόγελο. 403 00:39:39,752 --> 00:39:43,464 συμφωνώ. Είναι λυπηρό... 404 00:39:43,672 --> 00:39:49,011 ...ότι κάτι τέτοιο πρέπει να τεθεί στο δικαστήριο. 405 00:39:49,220 --> 00:39:54,934 Είναι ακόμα πιο λυπηρό που δεν το κάνουν οι άνθρωποι δεν σέβονται πλέον τον γάμο. 406 00:39:56,227 --> 00:40:00,231 Έκανε λάθος. Πολλοί διαπράττουν μοιχεία. 407 00:40:00,439 --> 00:40:06,529 Συμβαίνει, αλλά δεν θα έπρεπε να είναι. Αυτό είναι λάθος. 408 00:40:06,737 --> 00:40:11,534 Είναι επίσης λάθος να φανταζόμαστε ότι ο νόμος ή η κριτική επιτροπή μπορεί να αλλάξει την υπόθεση. 409 00:40:11,742 --> 00:40:19,041 Αν δύο άνθρωποι αγαπιούνται τόσο πολύ, καταλήγουν μαζί. 410 00:40:19,250 --> 00:40:24,463 Χωρίς νόμους, δικαστές και οι παλιές φίλες δεν σταματούν... 411 00:40:24,672 --> 00:40:28,843 ...από το να καταλήξουν μαζί. 412 00:40:29,051 --> 00:40:32,721 Ο κύριος Bepp αγαπάει σίγουρα ακόμα η πρώην γυναίκα του. 413 00:40:34,640 --> 00:40:41,272 Μάλλον αγαπάει κι αυτός ακόμα ουρά, αλλά αυτά τα δύο... 414 00:40:42,982 --> 00:40:47,278 Προορίζονται ο ένας για τον άλλον. 415 00:40:52,533 --> 00:40:57,621 Εάν είστε θυμωμένοι επειδή το αγαπημένο σας πρόσωπο αγαπήστε κάποιον άλλον περισσότερο... 416 00:40:57,830 --> 00:41:01,792 ...Το καταλαβαίνω καλύτερα από όσο νομίζεις. 417 00:41:02,001 --> 00:41:08,716 Αλλά όλοι όσοι είναι ποτέ ήταν πραγματικά ερωτευμένοι... 418 00:41:08,924 --> 00:41:11,969 ...να ξέρεις ότι το αφεντικό μου δεν είχε άλλη δυνατότητα. 419 00:41:12,178 --> 00:41:16,974 Ναι, ο γάμος υποτίθεται ότι είναι ιερός. 420 00:41:17,183 --> 00:41:21,770 Και ο γάμος αυτών των δύο... 421 00:41:26,734 --> 00:41:28,944 ...είναι ιερό. 422 00:41:32,031 --> 00:41:34,742 Καλός. Περιμένουμε. 423 00:41:34,950 --> 00:41:40,372 Ο βοηθός πιστεύει ότι θα αποφασίσουν σύντομα. 424 00:41:40,581 --> 00:41:44,126 - Με ελκύει. -Πάλι σύμμαχος; 425 00:41:44,335 --> 00:41:49,340 - Όχι αυτή η γυναίκα από τον Φλιντ. - Δεν είσαι ο μόνος, Τζον. 426 00:41:49,548 --> 00:41:55,638 Δεν λέω ότι δεν μπορείς να πετύχεις, αλλά μια τέτοια γυναίκα χτυπιέται συνεχώς. 427 00:41:58,224 --> 00:42:01,060 Τι θα έκανες; 428 00:42:08,234 --> 00:42:11,654 Η τελική ομιλία του Ally... 429 00:42:11,862 --> 00:42:18,118 Δεν ξέρω αν θα το πιστέψει η κριτική επιτροπή ή Πιστεύετε, αλλά εγώ πιστεύω. 430 00:42:18,327 --> 00:42:23,332 Είμαι προορισμένος να είμαι με τη γυναίκα που είμαι μαζί. 431 00:42:23,541 --> 00:42:27,503 Θα ήθελα ακόμα να το ξέρεις. 432 00:42:27,711 --> 00:42:30,881 Το ξέρω, Γεωργία. 433 00:42:33,259 --> 00:42:38,556 Μπίλι, δεν θέλω να σταματήσω τη θεραπεία. Το χρειαζόμαστε και πολλά από αυτά. 434 00:42:38,764 --> 00:42:41,725 Θα κάνω τα πάντα. 435 00:42:55,030 --> 00:43:01,912 Αν καταδικαστείς, θα απολυθείς και πρέπει να διεκδικήσεις πρόεδρος. 436 00:43:02,121 --> 00:43:07,376 -Έχει πάρει απόφαση η κριτική επιτροπή; -Ναι, κύριε Πρόεδρε. 437 00:43:07,585 --> 00:43:12,590 Η υπόθεση Bepp v. Foote, σκόπιμη παρέμβαση στο γάμο. 438 00:43:12,798 --> 00:43:16,093 Αποφασίζουμε υπέρ του κατηγορουμένου. 439 00:43:16,302 --> 00:43:20,139 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. Η δικαστική συνεδρίαση ολοκληρώθηκε. 440 00:43:23,726 --> 00:43:26,895 Ευχαριστώ, Άλυ. Η τελευταία σας ομιλία... 441 00:43:27,104 --> 00:43:29,857 Ίδια λόγια. 442 00:43:30,065 --> 00:43:33,986 -Έχω εκπαιδευτεί καλά. -Μάλλον ναι. 443 00:43:35,821 --> 00:43:41,243 -Πολέμησες τιμητικά. -Ευχαριστώ. Κάναμε το καλύτερο δυνατό. 444 00:43:43,537 --> 00:43:47,625 -Τι ήταν αυτό; - Νόμιζα ότι είδα... 445 00:43:47,833 --> 00:43:52,838 άγγιξες την καρδιά μου, κι εκείνο το μικρό φρικιό.